• CINÉMA DU RÉEL 2022 : Circulation...

    À travers son réseau national et en partenariat avec Images en bibliothèques, La Cinémathèque du documentaire œuvre à la circulation nationale de films issus de la sélection...

  • Les yeux doc à midi (printemps 2022)

    Le Catalogue national de la Bpi diffuse dans les bibliothèques françaises, à travers la plateforme numérique Les yeux doc, un catalogue de films témoignant de la remarquable...

    sites/default/files/styles/accueil_carrousel/public/import-dst/image/mademoisellekikietlesmontparnos_1411379182.jpg
  • Glaneurs, jardiniers, voisins

    L’Université citoyenne et solidaire de la transition écologique est une série de rencontres-projections documentaires conçus dans le cadre du programme Idex Cité&Université de...

    sites/default/files/styles/accueil_carrousel/public/film/visuel/toutresteconstruire-site.jpg

La Cinémathèque du documentaire en quelques lignes

Le documentaire pour tous les publics, c'est le projet de la Cinémathèque du documentaire, pour faire croiser les idées et les regards et valoriser les autrices et les auteurs du documentaire à la Bibliothèque publique d'information (Bpi) du Centre Georges-Pompidou à Paris et à travers un réseau d'une cinquantaine de lieux dans toute la France.

 

L'escale de La Cinémathèque du documentaire sur Tënk :  Lost in Translation

 

Cette Escale, en partenariat avec Vidéodrome 2 à Marseille, invite le spectateur dans une réflexion autour de la complexité de la traduction. Devant composer avec les différences des langues et leur impossible équivalence, l'exercice de traduction ne peut que "tendre" vers la volonté de dire la même chose, à défaut de pouvoir le faire pleinement, puisque "les différentes langues produisent des mondes différents dont elles sont les causes et les effets" (Barbara Cassin). Cette programmation est un hommage aux traductrices et traducteurs.

7 films sont à retrouver sur la plateforme.

 

 

 

Bande annonce de la Cinémathèque du documentaire

Partenaires

Logo du ministère de la culture
Logo CNC
logo
Logo Scam
Logo Audiens
Logo Sacem
Logo Procirep
Logo la copie privée
Logo Arte
Logo FC
Logo BPI
Logo images en bibliothèques
Logo film.doc
Logo Bnf
Logo Ardèche image
Logo tënk