À la frontière

Écrit et interprété par Alessandra Celesia et Marta McIlduff, le spectacle Aliens met en lumière un épisode méconnu de la Seconde Guerre mondiale : un matin où la mer rejette sur les côtes d’Irlande du Nord des centaines de corps d’Italien·nes. Cet événement, lié aux racines personnelles des deux autrices, devient le point de départ d’une exploration identitaire intense.

Entre Irlande du Nord et Italie, le spectacle interroge l’appartenance et le regard porté sur l’étranger, en faisant dialoguer passé et présent. Le titre, qui reprend le terme utilisé pour désigner les Italien·nes à l’époque, fait écho aux migrant·es qui traversent aujourd’hui la Méditerranée en quête d’espoir.

ALIENS est un road trip entre Marta McIlduff et Alessandra Celesia, mère et fille dans la vie comme sur scène, qui mêle récits personnels, témoignages et événements historiques.

L’une, brune et italienne, est arrivée à Belfast dans les années 1990, tombée amoureuse d’un garçon nord-irlandais rencontré à Paris. L’autre, à la peau claire et aux yeux verts, est née de cet amour à Belfast, mais a grandi en France.

Le point de départ : l’histoire des immigrés italiens arrivés à Belfast entre les deux guerres, avec le rêve de poursuivre leur route jusqu’à New York. Dans leur voyage, mère et fille emportent avec elles des enregistreurs, du papier, des stylos, des caméras — des outils pour capturer des fragments de mémoire, des sons, des images. Elles rencontrent les vivants et les morts. Les histoires du passé font écho aux tensions d’aujourd’hui : accueillir ou rejeter l’autre.

ALIENS interroge ce que signifie franchir une frontière — entre pays, cultures et générations.

Le spectacle tisse une écriture singulière au croisement des disciplines, mêlant théâtre, images filmées, enregistrements de terrain et musique électronique live.

À la frontière

Écrit et interprété par Alessandra Celesia et Marta McIlduff, le spectacle Aliens met en lumière un épisode méconnu de la Seconde Guerre mondiale : un matin où la mer rejette sur les côtes d’Irlande du Nord des centaines de corps d’Italien·nes. Cet événement, lié aux racines personnelles des deux autrices, devient le point de départ d’une exploration identitaire intense.

Entre Irlande du Nord et Italie, le spectacle interroge l’appartenance et le regard porté sur l’étranger, en faisant dialoguer passé et présent. Le titre, qui reprend le terme utilisé pour désigner les Italien·nes à l’époque, fait écho aux migrant·es qui traversent aujourd’hui la Méditerranée en quête d’espoir.

ALIENS est un road trip entre Marta McIlduff et Alessandra Celesia, mère et fille dans la vie comme sur scène, qui mêle récits personnels, témoignages et événements historiques.

L’une, brune et italienne, est arrivée à Belfast dans les années 1990, tombée amoureuse d’un garçon nord-irlandais rencontré à Paris. L’autre, à la peau claire et aux yeux verts, est née de cet amour à Belfast, mais a grandi en France.

Le point de départ : l’histoire des immigrés italiens arrivés à Belfast entre les deux guerres, avec le rêve de poursuivre leur route jusqu’à New York. Dans leur voyage, mère et fille emportent avec elles des enregistreurs, du papier, des stylos, des caméras — des outils pour capturer des fragments de mémoire, des sons, des images. Elles rencontrent les vivants et les morts. Les histoires du passé font écho aux tensions d’aujourd’hui : accueillir ou rejeter l’autre.

ALIENS interroge ce que signifie franchir une frontière — entre pays, cultures et générations.

Le spectacle tisse une écriture singulière au croisement des disciplines, mêlant théâtre, images filmées, enregistrements de terrain et musique électronique live.