Journal inachevé

Ni documentaire, ni vraiment fiction, Journal inachevé tient de la correspondance privée, du journal intime et des mémoires. Il consiste en une série d'images retraçant l'enfance et l'adolescence au Chili, les années de l'Unité populaire et le traumatisme du putsch de 1973, puis le présent, à Montréal, personnifié par la mère et les amis chiliens sans permis de séjour, tracassés par l'immigration et la vie présente. L'espagnol maternel, l'anglais conjugal et le français au travail et avec l'enfant se chevauchent en chansons, en musiques, en paroles.