« L'état de bonheur... permanent » se présente comme un roman cinématographique extrêmement composé, basé sur la vie de la cinéaste. Il s'agit très précisément d'images et de sons extraits de son histoire personnelle (curieusement mêlée à l'Histoire elle-même). Pas un plan qui ne soit un morceau de chair, un morceau de mémoire, un morceau de vie. Pas un plan qui ne s'inscrive pas dans l'expérience brute de Maria Koleva.

Figure secrète du cinéma documentaire, María Koleva a filmé tout Paris, écrit sur Marx, côtoyé Serge Daney… Ce portrait devient à son contact une mise en scène à quatre mains, à la fois lutte pour contrôler le cadre et découverte de son univers militant et poétique, niché dans le quartier latin.