"Le 30 décembre 1975, après avoir vu sur Antenne 2 l'émission de Bernard Pivot intitulée Encore un jour et l'Année de la femme, ouf ! C'est fini, nous avons éprouvé le besoin immense d'exprimer notre point de vue, de répondre…"
Le collectif Les Insoumuses (Carole Roussopoulos, Delphine Seyrig, Ioana Wieder et Nadja Ringart) détournent de manière humoristique une émission de Bernard Pivot avec Françoise Giroud.
Un véritable détournement politique, un piratage humoristique et un manifeste pour la vidéo féministe.

"Bernard Pivot invite Françoise Giroud, alors première secrétaire d'État à la condition féminine, pour une émission misogyne : Encore un jour et l'année de la femme, ouf ! c'est fini. Le collectif les Insoumuses recycle l'émission par des interventions pleines d'humour et en fait "la preuve officielle que le secrétariat d'État à la condition féminine est une mystification".
Des cartons donnent les réponses que Françoise Giroud aurait dû donner ; une interview de Simone de Beauvoir contredit ses propos ; les arrêts sur image soulignent son inaptitude. "Notre propos est de montrer qu'aucune femme ne peut représenter toutes les autres femmes au sein d'un gouvernement patriarcal, quel qu'il soit. Elle ne peut qu'incarner la condition féminine oscillant entre la nécessité de plaire (féminisation-maso) et le désir d'accéder au pouvoir (masculinisation-miso). Quant aux réformes proposées par Françoise Giroud, elles peuvent être proposées directement par les ministères concernés (travail, justice, santé...). Aucune image de la télévision ne veut ou ne peut nous refléter, c'est avec la vidéo que nous nous raconterons." Une des premières vidéo scratch en France, une vidéo mythique."
(Nathalie Magnan)