Prix de la traduction de documentaires audiovisuels

En partenariat avec la Scam, l’ATAA (Association des Traducteurs et Adaptateurs de l’Audiovisuel) organise la 6e édition du Prix de la traduction de documentaires audiovisuels pendant le Mois du documentaire.

L'ATAA, qui rassemble plusieurs centaines de professionnels du doublage, du sous-titrage et de la voice over, œuvre pour la reconnaissance de nos métiers, grâce auxquels les spectateurs français sont en mesure de découvrir des programmes du monde entier en français, sur petit ou grand écran. Pour faire connaître le travail des adaptateurs, elle a créé plusieurs prix récompensant des traductions d’œuvres de fiction et de documentaires. En novembre 2023, elle met à l’honneur les traducteurs de documentaires, lors de la cérémonie de remise de prix qui se tiendra au Forum des Images et qui sera suivie d’un cocktail.

L’événement est l’occasion de réunir la profession et ses interlocuteurs, d’évoquer les questions qui nous animent et de valoriser le travail d'adaptation et le savoir-faire des auteurs.

Pour découvrir l’ATAA, ses missions et ses prix, c’est par ici.